miércoles, 10 de septiembre de 2008

Palabras y más palabras

Imagen: Wikipedia

Hace un tiempo atrás comencé a leer la Historia Universal del sueco Carl Grimberg. La versión que leo es de Editorial Ercilla adaptada de la de Ediciones Daimon 1967 y que publicó en 1985 . Contiene otros trabajos que complementan la obra, como por ejemplo los volúmenes que se refieren a India(Sergio Carrasco Álvarez) y al Medio Oriente(Eugenio Chauán Chauán).

Por ahora no les voy a hablar de la obra (porque aún no la termino, voy en el volumen 12 y son 31), mas bien me referiré a palabras que producto de esta y otras lecturas realizadas en el último tiempo, me han invitado a una visita regular al Diccionario de la RAE.

Muy a menudo leemos y encontramos palabras que, o inferimos su significado a partir del contexto en el cual se encuentra o, en el peor de los casos, simplemente no conocemos su significado.

Sé que para muchos las palabras les dan lo mismo, tampoco es algo que deba quitarles el sueño pero creo que no está demás darse una vuelta por el diccionario de vez en cuando. El descubrir nuevas palabras nos ayuda a vivificar nuestro lenguaje. Es un juego muy entretenido (aunque no lo crean) en donde podremos encontrarnos con muchas sorpresas.

"El juego" tratará de que cada vez que encuentre una palabra desconocida o conocida a medias, la buscaré en el diccionario de la RAE y publicaré su significado. Optativamente lo haré junto a una que otra nota o historia relacionada.

Trataré de hacer esto semanalmente ya que tengo una enoooorme lista ;). Lamentablemente no tendrá una "pagina" dedicada ya que la estructura de Blogger no lo permite (si si si, aún tengo pendiente el blog con mis propias teclas pero en casa de herrero cuchillo de palo ;) ). La forma de ordenar y acceder a los contenidos relacionados a esto estarán bajo el tag palabras.

Dada la lata de siempre procedo a la primera palabra y le tocó a imberbe.

Imberbe, del latín imberbis. Es un adjetivo que indica que alguien no tiene barba debido a su juventud.

Fuente: http://www.rae.es.

7 comentarios:

  1. Anónimo5:29 p.m.

    Buena idea, yo tengo mi lista
    entre mis libros leidos, asi
    que tengo mas trabajo que tu
    creo, me he interesado por tu
    blog, por los comentarios echos
    por ti sobre Bryant y su
    mitologia.


    Podrias recomendarme algun blog
    con referencias de Martin amis
    autor de el libro de rachel,el
    tren etc..........


    GRACIAS Y BUEN TRABAJO

    ResponderEliminar
  2. Anónimo5:35 p.m.

    Perdona por la errata es tren nocturno.
    No el tren upssssssss.

    ResponderEliminar
  3. Anónimo6:48 p.m.

    Hola soy el anonimo soy un fiasco
    para las claves y contraseñas,por
    ahora no tengo ni blog ni link o
    como se llamen, te puedo
    facilitar mi correo, por si me
    puedes ayudar sobre mi consulta,
    por cierto la historia universal
    de Carl gustaf grimberg que lees
    aparte de wikipedia donde la
    puedo leer?


    GRACIAS MI CORREO

    fran_1@hotmail.es

    ResponderEliminar
  4. Referente a palabras tambien
    seria muy bueno otra lista
    de todas, las que no se pueden
    traducir de castellano a ingles

    ResponderEliminar
  5. "Anónimo"

    No soy bueno interactuando con anónimos, sin embargo voy a hacer un esfuerzo. Como dijo el carnicero: "vamos por partes".

    Con respecto a referencias a Martin Ami, no las tengo ni he leído a dicho autor.
    No sé si podrás encontrar libros de él en forma libre pero puedes buscar aquí.

    Con respecto a lo de palabras de castellano a inglés es una buena sugerencia, sin embargo, si una palabra no tiene equivalente en otro idioma, lo mejor es entenderla así tal cual.

    Se agradecen tus comentarios.

    ResponderEliminar
  6. Primero agardecerte la pequeña
    guia, sobre Martin amis no se
    lo recomende todavia a nadie
    hasta leer mucho de el, puedo
    recomendarte ´"los monstruos
    de Einstein" de Amis.
    Y perdon por mi anonimo es que
    no controlo bien las claves
    y no tenia una cuenta para
    blogger ya la tengo, me gusta
    mucho tu blog.
    Mi nombre es Fran y vivo en
    España.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. Anónimo4:29 p.m.

    Carl Grimberg fue judio y como todos los judios fue incisivo, detallista al extremo y fantasioso. No hay que tomarse al pie de la letra eso.

    ResponderEliminar